/scroll down for English/
Kultūros nakties programą organizuojame siekdami veiklų įvairovės. 2022 metų programą sudarinėjame tiek iš aktyviai įtraukiančių dalyvauti veiklų, tiek leidžiančių būti stebėtoju, bet svarbiausia – laisva vietos atmosfera, kviečianti nebijoti ir patirti.
Pasyvių veiklų programą sudarys Lino Kaziuliono tapybos darbų paroda. VDA studentės Augustės Smailiukaitės istaliacija. “Stato teatras” paseks pasaką “Vargšas ir besotis” iš J. Basavaničiaus tautosakos bibliotekos.
Aktyviąją programos dalį sudarys kūrybinės dirbtuvės mažiesiems bei suaugusiems lankytojams. Po pasakos sekimo “Stalo teatras” ves lėlių gamybines dirbtuves. Lankytojai gaus galimybės susipažinti ir išmėginti vieną seniausių fotografijos technikų: cianotipiją. Lankytojų lauks ekskursija po “Sakiškių alaus” bravorą ir paskaita apie aludarystės amatą. Taip pat kviečiame į eksperimentinę “Vilnius TECH” architektūros studentų vedamą ekskursiją po Dūmų gatvę ir Naujają Vilnią.

Aktyvių veiklų programa.
18:00 Stalo teatro pasirodymas „Vargšas ir besotis“ pasirodymo laukia lėlių gamybos dirbtuvės mažiesiems.
19:00 Žaidybinis pasivaikščiojimas po Dūmų fabriko apylinkes ir kūrybinis erdvės piešimas.
20:00 Cianotipijų kūrybinės dirbtuvės. Kveisime išmėginti savo rankas imantis vienos seniausių fotografijos technikų. Nieko atsinešti nereikia.
22:00 Punk-rock grupės „Padugnės koncertas“
/eng/
Kultūros naktis program is organized on the principle varied activities. 2022 program is composed of both of engaging activities as well as activities that allow the viewer to enjoy the status of a spectator. But all in all the most important thing is for the visitor to feel free atmosphere of the Smoke factory, that invites visitors to explore and engage with what we have to offer.
For visitor interested in viewing experiences there will be exhibition of paintings by Linas Kaziliūnas, art installation by Vilnius academy of arts student Augustė Smailiukaitė. There also will be a tale reading by “Stalo teatras” group of “Vargšas ir besotis” from J. Basanavičius folklore library.
More stirring part of a program in comprised from workshops and tours. “Stalo teatras” invites everyone to attend a doll making workshop. Visitors will be given an opportunity to lean and try one of the oldest photographic techniques: cyanotype. There will be a tour of the “Sakiškių alus” brewery with a lecture of the craft of beer brewing. Visitor are also invited to attend an experimental a tour of Dūmų street and Naujoji Vilnia by “Vilnius TECH” architecture students.
Active program:
18:00 Stalo theatre performance „Vargšas ir besotis“. After performance the will be a theatre doll making workshop.
19:00 A creative walk and drawing workshop around Dūmų fabrikas with students of Vilnius TECH students.
20:00 Cyanotype workshop. We invite you to try one of the oldest photographic techniques.
22:00 Concert by a punk rock bank „Padugnės“